Nie często zjawia się u mnie klient świadomy tego czego chce. Zwykle są to osoby, które wiedzą tylko tyle, że potrzebują strony internetowej i nic więcej. Nie wiedzą jak zacząć, ani co dokładnie miałoby się na takiej stronie znaleźć. Jakiś czas temu zgłosiła się do mnie Katarzyna Slobodzian-Taylor. Tłumaczka na stałe mieszkająca w Wielkiej Brytanii. Zgłosiła się do mnie, ponieważ jej czas nie pozwalał na dalsze rozwijanie już gotowej strony internetowej, bo nie wątpię, gdyby go miała, to sama zaczęłaby w końcu tworzyć strony internetowe. Pani Katarzyna jest profesjonalistą i to w każdym calu. W naszej branży często zdarzają się różnego rodzaju „poślizgi” czasowe, na które często nie mamy wpływu. Czasem wywali się serwer, czasem pisząc kod zatkamy się na 3 godziny szukając źle postawionego średnika, itd. To niestety często było powodem przestojów podczas naszej współpracy, gdyż świetnie zorganizowana Pani Katarzyna takich problemów nie miała, a ja opóźniałem jej plany.

Wykonanie strony dla tłumacza

Koniec końców udało się wykonać plan, jednak po paru miesiącach Pani Katarzyna uznała, że jednak potrzebuje nowej strony. Niestety nie miałem możliwości w tamtym czasie zająć się projektem, więc zwróciła się do firmy LemonadeStudio w celu zaprojektowania i stworzenia strony internetowej. Wykonali świetną pracę przy projektowaniu, ale że nie pracują na WordPress, to tłumaczka zwróciła się do mnie z zapytaniem, czy znalazłbym czas na wykonanie strony z dostarczonego projektu właśnie na tej platformie. Zależało jej bardzo na tym systemie, ponieważ zna go już bardzo dobrze i korzysta od lat. Tym razem udało mi się znaleźć czas i zająłem się jej stworzeniem. Projekt okazał się dosyć skomplikowany – zwłaszcza jeśli chodzi o wykonanie formularzy, które są ważnym elementem strony internetowej. Pani Katarzyna nie chodzi na kompromisy, jeśli jest pewna swojej wizji, więc musiałem być bardzo dokładny, ale za to efekt końcowy był dla mnie bardzo satysfakcjonujący. Stronę można obejrzeć pod adresem www.mastermindtranslations.co.uk.